*English*
Three variations around a drums and percussion improvisation by Lee Noyes (Dunedin, New Zealand). Between improvisation, composition and mash up. Sometimes the piece is used as a base for Vincent Poirier (Pau, France) to improvise over, with Jérôme (Paris, France) then adding his part. The piece could also be entirely layered with Vincent and Jérôme's improvisations, recorded independently with no connection to it in the first place.

Lee Noyes (b. 1977) is an improvising musician based in Dunedin (New Zealand). He works primarily with percussion and strings, often in combination with sampling, electronics and feedback-loop systems, with an emphasis on collaborative activity.
www.leenoyes.com

Jérôme Poirier is a musician using mainly the electric cello, his voice, electronics and the bodhrán. He works on improvisation and acousmatic music. He is also involved in the chamber pop trio Landing Cellophane and he's producing Three Legs Duck Netlabel. Jérôme Poirier is born in 1978 in Paris (France) where he lives.
www.plasticblue.net/jpoirierdiscographies

Vincent Poirier is a guitarist. He works primarily as a classical performer and the improvisation side as well. He is born in 1981 and lives in Pau (France).


*French*
Trois variations autour d'une improvisation à la batterie et aux percussions de Lee Noyes (Dunedin, Nouvelle-Zélande). Entre improvisation, composition et mash-up. La pièce est parfois utilisée comme support, Vincent Poirier (Pau, France) joue par dessus, puis Jérôme (Paris, France) ajoute sa partie. La pièce peut être aussi entièrement collée sur une improvisation de Vincent et Jérôme qui n'avait, à priori, aucun rapport.

Lee Noyes (né en 1977) est un musicien improvisateur. Il vit à Dunedin, Nouvelle-Zélande. Il utilise principalement les percussions et les cordes, souvent en association avec des samples, des traitements électroniques et des système de larsens en boucles. Il accorde une grande importance à toutes collaborations.
www.leenoyes.com

Jérôme Poirier est un musicien utilisant principalement une basse électrique, un violoncelle électrique, sa voix, de l'électronique et un bodhrán. Il travaille les musiques improvisées et acousmatiques. Il est également membre de Landing Cellophane, un trio chamber pop. Il produit le netlabel Three Legs Duck. Jérôme Poirier est né en 1978 à Paris (France), où il vit et travaille.
www.plasticblue.net/jpoirierdiscographies

Vincent Poirier est un guitariste. Il travaille essentiellement l'interprétation de pièces classique et la pratique de l'improvisation. Il est né en 1981, et vit, travail et enseigne à Pau (France).