**EN**
One of the most fertile aspects of the weekly ImprovFriday event (a regular web meeting/sharing of musicians from all over the world) is that there are very few expectations or rules. Musicians are free to create tracks of whatever music or sound interests them; the tracks can be simply listened to for pleasure, or can be used as material for new and different explorations by other IF members. This particular series was created almost without intention; from initial tracks by myself and Roger Sundström, Jérôme Poirier added his own sounds while drastically refining and condensing the material. Struck by the sound, I decided to recombine Jérôme's new track with bits of music from Norbert Oldani and again Roger Sundström. Jérôme then reworked this track while adding something from Kavin Allenson; I took it back again to add work by Bruce Hamilton and Steve Moshier; Jérôme countered yet again by reworking all of this into another succinct and refined version, and I finished the game by laying this all on a bed of music by Jeff Fairbanks. Through it all, there remained always a certain clarity and unity; each new addition created a new 'flavor', but the dish was still the same dish, and fit on the same plate. Game over, where there was no game before, the point was to always tie, and everyone wins...
-- Steve Layton

**FR**
Un des aspects les plus fertiles des événements hebdomadaires ImprovFriday (un rassemblement en ligne de musiciens du monde entier) est qu'il y a finalement très peu de règles. Les musiciens sont libres de créer la musique qu'ils désirent. Les pièces peuvent ensuite être simplement écoutées pour le plaisir, ou bien être utilisées comme source sonore pour de nouvelles et différentes explorations par d'autres membres de la communauté. Cette série a été imaginée sans intention particulière. A parti d'un premier morceau crée par Roger Sundström et moi-même, Jérôme Poirier a ajouté ses propres sons en le modifiant et raccourcissant radicalement. Surpris par cette proposition, j'ai décidé de la combiner avec les musiques de Norbert Oldani, et de nouveau Roger Sundström. Ensuite, Jérôme a retravaillé l'ensemble en ajoutant de parties d'un morceau de Kavin Allenson. J'y ai ajouté les travaux de Bruce Hamilton et Steve Moshier. Jérôme a décidé de changer une nouvelle fois l'orientation musicale. J'ai terminé le jeu en apposant à l'ensemble une pièce de Jeff Fairbanks. Il demeure toujours une certaine clarté, une unité. Chaque version produit une nouvelle saveur, et le mets reste le même, dans la même assiette. Fin de partie. Quand elle n'était pas réellement engagée. Match nul. Et tout le monde gagne...
-- Steve Layton

Three Legs Duck on FaceBook
www.facebook.com/threelegsduck

ImprovFriday
improvfriday.ning.com

Steve Layton's Niwo Sound
niwo.com/niwosound/index.htm

Jérôme Poirier / Discography
www.plasticblue.net/jpoirierdiscographies